LA GRIETAARCHIVO POLÍTICO / FUENTES ABIERTAS
← Volver al archivo
EXPEDIENTE / 014Archivo político
CLASIFICADO

“las deportaciones de delincuentes aumentaron un 80 por ciento.”

PRIMERO TU IDEA. DESPUÉS, EL NOMBRE.

Revelar la firmaOcultar la firma
Retrato de Barack Obama
REVELADO

Barack Obama

Estados Unidos / 20.11.2014

Mensaje a la nación sobre inmigración

01 / EL CONTEXTO

Lo que rodea la frase.

Defendía priorizar deportaciones por delitos y amenazas a la seguridad, junto con alivio temporal para familias arraigadas. Cifra afirmada en el discurso. Fragmento traducido.

El texto original

deportations of criminals are up 80 percent.

La cita en español es una traducción propia. El original se conserva para contrastarla.

02 / LA FUENTE

Archivo de la Casa Blanca · traducción propia

Buscar en la transcripción: deportations of criminals are up 80 percent.

Consultar la fuente

https://obamawhitehouse.archives.gov/the-press-office/2014/11/20/remarks-President-address-nation-immigration

03 / LA PIEZA PUBLICADA

El expediente en las redes.

Instagram TikTok X
Créditos del retrato

Pete Souza / Casa Blanca · Dominio público · recorte/B&N
Foto de archivo · 2012

Procedencia Licencia
TODAVÍA QUEDA ARCHIVO.Expediente 013
EL ARCHIVO SIGUE

Seguí el archivo.
Revisá el prejuicio.

Dos frases por día. Una invitación a revisar el prejuicio.

APOYO AL PROYECTO

Bancá el archivo.

Cada expediente lleva búsqueda, contexto y verificación. Si te gusta el proyecto, podés ayudar a que el archivo siga creciendo.

Invitame un café en cafecito.app