“las deportaciones de delincuentes aumentaron un 80 por ciento.”
PRIMERO TU IDEA. DESPUÉS, EL NOMBRE.
Revelar la firmaOcultar la firma

Barack Obama
Estados Unidos / 20.11.2014
Mensaje a la nación sobre inmigración
Lo que rodea la frase.
Defendía priorizar deportaciones por delitos y amenazas a la seguridad, junto con alivio temporal para familias arraigadas. Cifra afirmada en el discurso. Fragmento traducido.
El texto original
deportations of criminals are up 80 percent.La cita en español es una traducción propia. El original se conserva para contrastarla.
Archivo de la Casa Blanca · traducción propia
Buscar en la transcripción: deportations of criminals are up 80 percent.
Consultar la fuentehttps://obamawhitehouse.archives.gov/the-press-office/2014/11/20/remarks-President-address-nation-immigration
El expediente en las redes.
Créditos del retrato
Pete Souza / Casa Blanca · Dominio público · recorte/B&N
Foto de archivo · 2012

